1
00:00:10,793 --> 00:00:11,663
Губернатор.

2
00:00:26,809 --> 00:00:29,681
Не трябва ли да избягвате захарта, губернаторе?

3
00:00:29,681 --> 00:00:31,596
Ти си по-лош от моя лекар.

4
00:00:31,596 --> 00:00:33,946
Ти каза, че ще ме уволниш, ако ти позволя да имаш още един шакой.

5
00:00:33,946 --> 00:00:35,600
Ако тези избори тръгнат на юг,

6
00:00:35,600 --> 00:00:38,603
може и двамата да останем без работа до края на деня.

7
00:00:38,603 --> 00:00:41,258
Така че ще изям чувствата си

8
00:00:41,258 --> 00:00:43,173
и ти и моята кръвна захар

9
00:00:43,173 --> 00:00:44,522
просто ще трябва да се справят с това.

10
00:00:55,838 --> 00:00:57,666
Тази кампания ще ме убие.

11
00:01:45,192 --> 00:01:48,717
Казвам се Алекс Уокър. Аз съм бивш DEA.

12
00:01:48,717 --> 00:01:51,763
Напуснах агенцията, защото моят приятел и партньор ме предаде.

13
00:01:51,763 --> 00:01:55,593
Една от първите ми задачи ме отведе на изолиран плаж точно тук, на този остров.

14
00:01:55,593 --> 00:01:57,682
Продадох малкото, което имах, и си купих магазин за подаръци.

15
00:01:57,682 --> 00:02:00,685
Има мир, няма стрес, няма драма.

16
00:02:00,685 --> 00:02:02,252
Момче, грешах ли.

17
00:02:16,832 --> 00:02:18,355
Добре ли си, приятел?

18
00:02:18,355 --> 00:02:20,357
Просто съм прасковен, човече.

19
00:02:20,357 --> 00:02:24,144
Просто, съдейки по петното от пот на гърба ти

20
00:02:24,144 --> 00:02:27,669
а пощенските картички, разпръснати из магазина ви, предполагат друго.

21
00:02:27,669 --> 00:02:29,714
Не прави това, човече. Не си играй на детектив с мен.

22
00:02:29,714 --> 00:02:33,501
- Аз измислих детектива.
- Какво ще кажете да си вземете почивка?

23
00:02:33,501 --> 00:02:35,764
Получих точно нещо. Лекува всякакъв вид стрес.

24
00:02:35,764 --> 00:02:37,940
Единственото нещо, което трябва да направя, е да закача тази риба.

25
00:02:37,940 --> 00:02:41,117
Разбирате, че марлини не плуват във филипински води, нали?

26
00:02:41,117 --> 00:02:42,771
Благодаря ти, Ернесто!

27
00:02:42,771 --> 00:02:44,642
добре ли Това е талисман за късмет.

28
00:02:46,905 --> 00:02:48,733
Започвам да си мисля, че просто харесваш

29
00:02:48,733 --> 00:02:50,605
да бъдеш наистина ядосан през цялото време.

30
00:02:50,605 --> 00:02:52,737
Не прави и това, става ли? знам какво правиш

31
00:02:52,737 --> 00:02:56,176
- Какво правя?
- Много елементарен
обратна психология

32
00:02:56,176 --> 00:02:58,482
те учат лоши ченгета с проблеми с границите.

33
00:02:58,482 --> 00:03:01,659
Останах с впечатлението, че се опитваш да промениш.

34
00:03:01,659 --> 00:03:05,141
- Все още го правиш, човече.
- Хей, това ще помогне.

35
00:03:05,141 --> 00:03:07,839
хайде

36
00:03:07,839 --> 00:03:09,189
- Хайде де.
- Добре, човече.

37
00:03:09,189 --> 00:03:11,060
Но ако има скандиране, аз изчезвам.

38
00:03:12,714 --> 00:03:15,282
Какво имаш против скандирането?

39
00:03:20,156 --> 00:03:21,592
Искаше ли да ме видиш, Шефе?

40
00:03:21,592 --> 00:03:23,899
Влезте. Кое предпочитате?

41
00:03:26,684 --> 00:03:29,774
- А, лявата?
- Аз също.

42
00:03:29,774 --> 00:03:33,213
- Това ли е всичко?
- Не, седнете.

43
00:03:36,390 --> 00:03:41,003
Не те поканих тук само за да говорим за моята кампания за губернатор.

44
00:03:41,003 --> 00:03:42,570
Ти си добър детектив, Кай,

45
00:03:42,570 --> 00:03:44,093
един от най-добрите в моя отдел.

46
00:03:44,093 --> 00:03:46,182
- благодаря ви
- Затова избрах теб

47
00:03:46,182 --> 00:03:47,836
да поеме специална мисия за мен.

48
00:03:47,836 --> 00:03:50,404
Надявах се на друга възможност.

49
00:03:50,404 --> 00:03:54,495
За убийство ли говорим? Нещо под прикритие?

50
00:03:54,495 --> 00:03:56,845
Назначавам ви в защитната част на губернатор Розалес.

51
00:03:56,845 --> 00:03:59,587
Защитната част на губернатора?

52
00:03:59,587 --> 00:04:02,198
- Това е, хм...
- Не е това, което очаквахте?

53
00:04:02,198 --> 00:04:04,592
Не, това е просто такъв тип работа

54
00:04:04,592 --> 00:04:07,595
обикновено е запазено за някой по-младши.

55
00:04:07,595 --> 00:04:10,598
Кай, запазване на целостта

56
00:04:10,598 --> 00:04:13,209
на нашия демократичен процес е най-важен за мен.

57
00:04:13,209 --> 00:04:16,081
- Естествено.
- Ето защо ми трябва
някой, на когото мога да се доверя

58
00:04:16,081 --> 00:04:17,822
да следи отблизо губернатора

59
00:04:17,822 --> 00:04:22,174
и докладвайте всичко, което може да е подозрително.

60
00:04:22,174 --> 00:04:24,612
Всъщност, докладвай ми всичко.

61
00:04:24,612 --> 00:04:26,048
Искате ли да я шпионирам?

62
00:04:26,048 --> 00:04:27,528
Само защото се кандидатирам срещу губернатора

63
00:04:27,528 --> 00:04:29,486
не означава, че се отказвам от отговорността си

64
00:04:29,486 --> 00:04:31,140
- за да я пазим.
- Разбира се, просто...

65
00:04:31,140 --> 00:04:33,055
Отлично. Ще го направиш ли?

66
00:04:33,055 --> 00:04:34,926
- Да, просто...
- Добре.

67
00:04:36,798 --> 00:04:39,801
А Кай?

68
00:04:39,801 --> 00:04:42,412
Нека това да остане между нас.

69
00:04:47,939 --> 00:04:50,855
Хора от цял ​​свят идват тук, за да опитат

70
00:04:50,855 --> 00:04:52,466
Невероятната улична храна в Себу.

71
00:04:52,466 --> 00:04:55,643
Това е източник на голяма гордост за нашата общност.

72
00:04:55,643 --> 00:04:57,688
не, не Те са гипсирали тези неща

73
00:04:57,688 --> 00:05:00,778
- из целия ми проклет магазин за подаръци.
- Не сте фен на политиката?

74
00:05:00,778 --> 00:05:03,607
Политиците са като памперси, приятелю.

75
00:05:03,607 --> 00:05:05,479
Те трябва да бъдат сменени, защото и двамата са пълни с...

76
00:05:05,479 --> 00:05:09,439
Срамно как толкова много от тези доставчици се затварят.

77
00:05:09,439 --> 00:05:11,659
- Какво стана?
- Не знам.

78
00:05:11,659 --> 00:05:14,444
Но не е добре за квартала.

79
00:05:14,444 --> 00:05:17,055
Ах, перлата в короната на Себу.

80
00:05:17,055 --> 00:05:21,277
Казвам ви, това нещо ще излекува хипертонията ви.

81
00:05:21,277 --> 00:05:23,671
Моят приятел Габриел имаше диабет.

82
00:05:23,671 --> 00:05:25,934
Яде това? Излекувани.

83
00:05:25,934 --> 00:05:28,676
Братовчед ми Мани, оплешивяващ на 19.

84
00:05:28,676 --> 00:05:30,939
Яде това? Излекувани.

85
00:05:30,939 --> 00:05:34,508
Моят чичо Тито имаше, да кажем, проблеми с интимността...

86
00:05:34,508 --> 00:05:36,901
И той изяде това и се излекува. разбрах го

87
00:05:36,901 --> 00:05:39,513
Това се дължи на специалната съставка.

88
00:05:39,513 --> 00:05:41,689
Какво по дяволите е това? Каква е специалната съставка?

89
00:05:41,689 --> 00:05:42,994
Душата на общността.

90
00:05:44,822 --> 00:05:46,650
Имам два въпроса.

91
00:05:46,650 --> 00:05:49,131
Какво има в това и мъртво ли е?

92
00:05:49,131 --> 00:05:52,134
Това е супа от рифова змиорка, уловена в океана зад този ресторант.

93
00:05:52,134 --> 00:05:54,136
И да, мъртво е, нормално.

94
00:05:54,136 --> 00:05:57,487
Супа от змиорки-- норма-- супа от змиорки, човече? Като морска змия?

95
00:05:57,487 --> 00:05:58,967
И какво имаш предвид нормално?

96
00:05:58,967 --> 00:06:01,839
Просто опитайте. Той постави твоята в специална купа.

97
00:06:01,839 --> 00:06:02,840
Това е чест.

98
00:06:04,494 --> 00:06:08,716
- Ето яж.
- Хм.

99
00:06:08,716 --> 00:06:10,108
Предпочитам хипертония.

100
00:06:11,414 --> 00:06:13,285
Вижте това Просто се премести.

101
00:06:14,983 --> 00:06:18,726
Хей, едно яйце, става ли?

102
00:06:18,726 --> 00:06:21,076
Израснал съм с яйца. Мога да застана зад яйце.

103
00:06:21,076 --> 00:06:23,121
Яйце, вярвам.

104
00:06:32,740 --> 00:06:34,698
Защо това е хрупкаво?

105
00:06:34,698 --> 00:06:36,744
- Това е балут.
- Какво, по дяволите, е балут?

106
00:06:36,744 --> 00:06:38,615
Фетална патица. Хрупкавата част е човката.

107
00:06:38,615 --> 00:06:41,009
Но ако ядете това, ще се почувствате силни.

108
00:06:41,009 --> 00:06:42,227
Чувствам се предаден.

109
00:06:46,536 --> 00:06:47,842
Белите хора.

110
00:07:14,172 --> 00:07:15,304
Отдръпнете се от готвача.

111
00:07:18,438 --> 00:07:19,351
какво?

112
00:07:26,054 --> 00:07:27,621
Стой далеч от това, американецо.

113
00:07:33,409 --> 00:07:35,803
хайде човече Готови ли сте вече?

114
00:07:35,803 --> 00:07:38,022
Моята супа от морска змия изстива.

115
00:07:40,242 --> 00:07:41,635
Това не е свършило!

116
00:07:49,947 --> 00:07:50,818
Добре ли си, готвач?

117
00:07:54,822 --> 00:07:57,302
Трябваше да стоиш настрана.

118
00:08:00,218 --> 00:08:01,437
Нека да го разбера.

119
00:08:01,437 --> 00:08:02,525
Просто трябваше да стоя там

120
00:08:02,525 --> 00:08:03,874
и да го гледаш как те души до смърт?

121
00:08:05,920 --> 00:08:07,399
Ти само влоши нещата.

122
00:08:27,245 --> 00:08:28,508
Казах ти, че ще се върна.

123
00:09:23,171 --> 00:09:24,738
Извинете ме, извинете ме.

124
00:09:28,785 --> 00:09:30,874
Сега знаем защо затвориха другите колички.

125
00:09:30,874 --> 00:09:34,922
Някой ги тресе.

126
00:09:34,922 --> 00:09:36,924
Баяни ми каза да стоя настрана.

127
00:09:36,924 --> 00:09:38,882
Мислехте, че го защитавате.

128
00:09:41,319 --> 00:09:42,320
да

129
00:09:42,320 --> 00:09:44,801
Страхотна работа свърших.

130
00:09:58,162 --> 00:10:00,730
Г-н Баяни, съжаляваме, че ви безпокоим,

131
00:10:00,730 --> 00:10:02,602
но трябва да ти задам няколко въпроса.

132
00:10:06,214 --> 00:10:08,608
Какво можете да ни кажете за нападателите?

133
00:10:10,522 --> 00:10:14,265
Помните ли колко бяха?

134
00:10:14,265 --> 00:10:17,399
Бяха ли високи? Късо?

135
00:10:17,399 --> 00:10:20,532
Можем да хванем тези момчета. Главен готвач, обещавам ви това, става ли?

136
00:10:20,532 --> 00:10:22,709
Но трябва да си сътрудничите с нас.

137
00:10:22,709 --> 00:10:24,885
- Не искам помощта ти.
- Не, виж.

138
00:10:24,885 --> 00:10:27,409
Знам, че направих грешка, нали?

139
00:10:27,409 --> 00:10:30,978
И съжалявам, но нека го поправя.

140
00:10:30,978 --> 00:10:33,110
Нищо не можете да направите вие ​​или някой друг.

141
00:10:33,110 --> 00:10:34,590
защо

142
00:10:34,590 --> 00:10:36,461
Следващия път ще ме убият.

143
00:10:36,461 --> 00:10:38,246
Кой ще те убие?

144
00:10:39,769 --> 00:10:42,206
Готвач, моля.

145
00:10:49,692 --> 00:10:52,260
Сигурен ли си, докторе?

146
00:10:52,260 --> 00:10:54,262
Защото ако ми казваш, че трябва да избирам между захар и смърт,

147
00:10:54,262 --> 00:10:57,352
Мисля, че мога да приема смъртта.

148
00:10:57,352 --> 00:11:00,268
да, да шегувам се Без повече bibingka.

149
00:11:00,268 --> 00:11:01,138
Губернатор.

150
00:11:03,488 --> 00:11:06,883
Вие трябва да сте детективът, изпратен от Окампо да се присъедини към моята охрана.

151
00:11:06,883 --> 00:11:10,147
Кай Мендоса, губернатор.

152
00:11:10,147 --> 00:11:12,672
Тук ли си, за да шпионираш кампанията ми?

153
00:11:12,672 --> 00:11:15,022
Вие ли сте неговата бенка?

154
00:11:15,022 --> 00:11:17,198
Знам как изглежда, но ви уверявам, че нямам дневен ред.

155
00:11:17,198 --> 00:11:19,461
- Още не.
- Съжалявам?

156
00:11:19,461 --> 00:11:21,245
Всеки има чисто сърце

157
00:11:21,245 --> 00:11:25,206
докато някой не им предложи нещо, което искат.

158
00:11:25,206 --> 00:11:27,295
Всичко, което искам, е да пазя Себу в безопасност, госпожо.

159
00:11:27,295 --> 00:11:30,994
- Вие идеалист ли сте?
- Казваш така
това е лошо нещо.

160
00:11:30,994 --> 00:11:32,692
Извинете, губернаторе, г-н Монтроуз е тук, за да ви види.

161
00:11:32,692 --> 00:11:33,780
Изпрати го вътре.

162
00:11:35,346 --> 00:11:38,523
Г-н Монтроуз, за мен е удоволствие да се запознаем.

163
00:11:38,523 --> 00:11:42,527
Това е детектив Мендоса, моя охрана.

164
00:11:42,527 --> 00:11:45,617
Губернатор, надявах се да проведем тази дискусия насаме.

165
00:11:45,617 --> 00:11:49,317
разбира се Детектив, нямате ли нищо против да излезете навън?

166
00:12:04,245 --> 00:12:07,291
- Искаш ли да намалиш?
- Дойдох в тази страна
за културата,

167
00:12:07,291 --> 00:12:09,816
- да не го изгори.
- Не си запалил този пожар.

168
00:12:09,816 --> 00:12:12,122
Не, но аз съм виновен, че Баяни е в болницата.

169
00:12:12,122 --> 00:12:14,516
Ако не се бях намесил, те нямаше да ми отвърнат.

170
00:12:14,516 --> 00:12:16,736
Нямаме представа защо е бил набелязан.

171
00:12:16,736 --> 00:12:18,738
Да, но знаем как изглежда. Знам как изглежда.

172
00:12:18,738 --> 00:12:20,740
И ако успеем да го намерим тук, можем да го арестуваме.

173
00:12:20,740 --> 00:12:24,308
И така, какво е това, неофициалният официален бар за лоши момчета в Себу?

174
00:12:24,308 --> 00:12:26,571
да Преди да влезем, трябва да знаете...

175
00:12:30,706 --> 00:12:31,925
...те не обичат изненадите.

176
00:12:31,925 --> 00:12:32,839
ти! Замръзни!

177
00:13:19,363 --> 00:13:21,148
ти!

178
00:13:34,161 --> 00:13:36,772
ставай ставай!

179
00:13:36,772 --> 00:13:38,600
Ако си ял патешкото яйце, щеше да го имаш.

180
00:13:38,600 --> 00:13:42,691
Е, не остана долу, нали? хайде

181
00:13:42,691 --> 00:13:44,040
Това е добра сделка!

182
00:13:54,398 --> 00:13:56,009
Всичко наред ли е, губернаторе?

183
00:13:59,012 --> 00:14:01,188
Такива мъже мислят само защото имат пари

184
00:14:01,188 --> 00:14:03,668
могат да си купят каквото си поискат и каквото си искат.

185
00:14:06,976 --> 00:14:09,065
Знам, че го направи. Знам, че го направи.

186
00:14:09,065 --> 00:14:12,329
Защо не си признаеш и не улесниш себе си?

187
00:14:16,638 --> 00:14:19,641
- Вашият приятел има проблеми с гнева.
- Той работи върху това.

188
00:14:19,641 --> 00:14:22,339
Мислите ли, че това е гневно? Мислите ли, че това е гневно?

189
00:14:22,339 --> 00:14:25,168
Дори не се дразня, човече. Искаш ли да видиш ядосан, пънкар?

190
00:14:28,432 --> 00:14:30,217
Мислиш ли, че ме е страх от теб?

191
00:14:30,217 --> 00:14:33,481
Знам, че се страхуваш от мен, защото те видях.

192
00:14:33,481 --> 00:14:37,964
Видях те да хващаш ръката си и как я сложи около врата на Баяни

193
00:14:37,964 --> 00:14:40,792
часове преди да бъде нападнат

194
00:14:40,792 --> 00:14:43,012
и мястото му беше изгорено до основи!

195
00:14:43,012 --> 00:14:45,188
защо го направи а?

196
00:14:45,188 --> 00:14:46,233
защо го направи Какво ти дължеше?

197
00:14:46,233 --> 00:14:47,234
Дължи пари за вашата защита?

198
00:14:47,234 --> 00:14:49,018
Хванахте грешния човек.

199
00:14:49,018 --> 00:14:50,890
Алекс.

200
00:14:57,897 --> 00:15:02,466
Имаме един свидетел, отивате в затвора за дълго време.

201
00:15:02,466 --> 00:15:05,078
Не в местния затвор. Заключване на голямо момче.

202
00:15:05,078 --> 00:15:07,341
Нямаш нищо за мен!

203
00:15:07,341 --> 00:15:09,299
Г-н Уокър беше свидетел

204
00:15:09,299 --> 00:15:11,519
за вашето нападение и опит за изнудване.

205
00:15:12,694 --> 00:15:14,478
Нищо няма да спреш!

206
00:15:14,478 --> 00:15:16,437
Аз съм просто човекът, който приема поръчки!

207
00:15:18,439 --> 00:15:21,659
- От кого?
- Казвам ти го,
Аз съм мъртъв човек.

208
00:15:32,279 --> 00:15:33,933
Трябва да разберем за кого работи.

209
00:15:33,933 --> 00:15:35,717
Казахте, че щандовете за храна са затворени

210
00:15:35,717 --> 00:15:37,937
- в целия град наскоро, нали?
- да

211
00:15:37,937 --> 00:15:40,069
Да, и залагам на Face Tats там

212
00:15:40,069 --> 00:15:43,333
не е единственият бандит, който разтърсва готвачи.

213
00:15:43,333 --> 00:15:46,946
Имам чувството, че се насочвате към една от онези идеи, които ме излагат на смъртна опасност.

214
00:15:46,946 --> 00:15:49,078
Ако той няма да се откаже от престъпния си шеф,

215
00:15:49,078 --> 00:15:51,385
да видим дали шефът му може да дойде при нас.

216
00:15:51,385 --> 00:15:54,388
Бъдете честни, имам ли нужда от повече подплата в раменете?

217
00:15:56,520 --> 00:15:59,741
Да, повече подплата.

218
00:15:59,741 --> 00:16:03,919
Как минаха специалните операции? Нещо за докладване?

219
00:16:03,919 --> 00:16:06,966
- Ами нещо добро
странно се случи.
- Кажете.

220
00:16:06,966 --> 00:16:09,185
Губернаторът беше на среща, която стана доста разгорещена.

221
00:16:09,185 --> 00:16:12,536
На среща? Това ли е?

222
00:16:12,536 --> 00:16:14,930
Получавам разгорещени срещи всеки ден.

223
00:16:14,930 --> 00:16:16,540
Искам да знам за корупцията,

224
00:16:16,540 --> 00:16:19,021
преминаване на пари, манипулиране на гласове.

225
00:16:19,021 --> 00:16:21,284
Съжалявам, сър, не бях свидетел на фалшифициране на вота.

226
00:16:21,284 --> 00:16:23,765
Продължавайте.

227
00:16:23,765 --> 00:16:26,768
Предстои ми важна среща с много важен донор.

228
00:16:26,768 --> 00:16:30,728
- Кой е донорът?
- Канадски джентълмен
който споделя моята визия

229
00:16:30,728 --> 00:16:32,992
за осигуряване на повече работни места в Себу.

230
00:16:32,992 --> 00:16:35,777
Така че, ако нямате нищо против...

231
00:16:35,777 --> 00:16:39,607
Луис, искам да мога да видя тези рамене от космоса.

232
00:16:45,961 --> 00:16:49,008
о! Г-н Монтроуз.

233
00:16:52,011 --> 00:16:54,100
- Тук си рано.
- Радвам се да те видя.

234
00:17:13,249 --> 00:17:16,383
Сигурно си нов тук, а?

235
00:17:16,383 --> 00:17:18,167
Най-добрият лешон във Филипините, момчета.

236
00:17:18,167 --> 00:17:22,693
- Прясно от шиш.
- Е, ето какво става, готвач.

237
00:17:22,693 --> 00:17:26,393
Моят приятел и аз работим за хората, които отговарят за тази област,

238
00:17:26,393 --> 00:17:27,872
и те не одобриха вашия бизнес.

239
00:17:27,872 --> 00:17:32,486
Не осъзнавах, че имам нужда от вашето одобрение.

240
00:17:32,486 --> 00:17:34,401
Е, сега го правиш,

241
00:17:34,401 --> 00:17:35,880
и липсата му е проблем.

242
00:17:35,880 --> 00:17:37,099
проблем?

243
00:17:40,233 --> 00:17:42,191
Разбираш ли какво казвам?

244
00:17:42,191 --> 00:17:44,759
аз, но, ъъъ,

245
00:17:44,759 --> 00:17:47,414
Уговорих се с някого

246
00:17:47,414 --> 00:17:49,242
който предложи да ми осигури защита.

247
00:17:49,242 --> 00:17:52,027
О, наистина ли?

248
00:17:52,027 --> 00:17:53,724
И с кого направи тази уговорка?

249
00:17:53,724 --> 00:17:55,683
Se�ores.

250
00:17:58,425 --> 00:18:00,122
Вярвам, че съм мъжът, когото търсите.

251
00:18:03,256 --> 00:18:05,084
Ако мога да се представя.

252
00:18:07,434 --> 00:18:09,784
Казвам се Диего Кабальос,

253
00:18:09,784 --> 00:18:13,875
и този човек е под моя защита.

254
00:18:13,875 --> 00:18:16,791
какво? какво?

255
00:18:38,073 --> 00:18:39,335
Току що си купих тази шапка.

256
00:18:58,615 --> 00:19:00,661
Какво ще правиш с това?

257
00:19:07,189 --> 00:19:09,148
Ще изгориш.

258
00:19:09,148 --> 00:19:11,367
Не. Ще изгорим.

259
00:19:20,507 --> 00:19:24,206
Шефът ти ще трябва да ми плати химическото чистене.

260
00:19:24,206 --> 00:19:26,948
Нашият шеф ще те убие, Spanish Fly.

261
00:19:26,948 --> 00:19:30,343
Не сте в позиция да отправяте заплахи.

262
00:19:30,343 --> 00:19:32,997
А сега ми кажи защо се опитваш да разтърсиш клиентите ми?

263
00:19:32,997 --> 00:19:34,999
Просто искаме да накараме хората да вървят напред.

264
00:19:34,999 --> 00:19:38,002
Ние не искаме пари.

265
00:19:38,002 --> 00:19:39,569
Просто искаме да си тръгнат.

266
00:19:39,569 --> 00:19:41,310
Кой е вашият шеф?

267
00:19:41,310 --> 00:19:43,399
Знаете, че не можем да ви кажем това.

268
00:19:43,399 --> 00:19:46,446
Е, изглежда, че ще трябва да ги печем бавно, готвач.

269
00:19:46,446 --> 00:19:50,189
Кажи ми как харесваш приготвените престъпници от ниско ниво?

270
00:19:50,189 --> 00:19:53,888
- Браво.
- Браво. Да започнем
с големия.

271
00:19:53,888 --> 00:19:55,585
Не, не, не!

272
00:19:55,585 --> 00:19:57,065
Ще ти кажа всичко, което искаш!

273
00:19:57,065 --> 00:19:59,807
моля Моля, не. Не огънят!

274
00:20:04,855 --> 00:20:06,640
По същия начин.

275
00:20:06,640 --> 00:20:08,207
Междувременно се насладете на Себу, а?

276
00:21:23,151 --> 00:21:25,109
Всичко е боклук?

277
00:21:45,956 --> 00:21:47,871
Ернесто на микрофона: Тестване, тестване.

278
00:21:47,871 --> 00:21:50,221
Алекс, разбираш ли?

279
00:21:50,221 --> 00:21:51,614
- Копие.
- Е, кой мислиш
този човек е?

280
00:21:51,614 --> 00:21:53,181
Дано само някой местен бандит

281
00:21:53,181 --> 00:21:54,487
опитвайки се да хвърля тежестта си наоколо.

282
00:22:12,809 --> 00:22:14,202
Ето го кавалерията.

283
00:22:14,202 --> 00:22:16,204
Не забравяйте, че ако изпаднете в някаква беда,

284
00:22:16,204 --> 00:22:17,640
кодовата дума е...

285
00:22:17,640 --> 00:22:18,815
Да, авокадо. разбрах го

286
00:22:22,036 --> 00:22:23,516
Той е на път.

287
00:22:25,692 --> 00:22:27,258
Не бързам за никъде.

288
00:22:27,258 --> 00:22:28,738
О, благодаря.

289
00:22:39,880 --> 00:22:41,185
Не, не, не, не.

290
00:22:44,232 --> 00:22:46,408
Всички изглеждате красиви.

291
00:22:46,408 --> 00:22:47,844
О, благодаря ти.

292
00:22:53,894 --> 00:22:55,548
Г-н Кабальос.

293
00:22:57,811 --> 00:22:58,681
Уокър?

294
00:23:11,390 --> 00:23:14,480
Чувам, че ти си човекът, който се опитва да се забърква в бизнеса ми.

295
00:23:14,480 --> 00:23:17,526
Не, не, сеньор. Бъркаш се в бизнеса ми.

296
00:23:17,526 --> 00:23:21,530
Аз управлявам района, където срещнах двамата ви другари.

297
00:23:21,530 --> 00:23:23,445
Нямам представа кой си.

298
00:23:23,445 --> 00:23:25,795
Кой съм аз, г-н Кабалос?

299
00:23:28,972 --> 00:23:33,020
Както можете да видите,

300
00:23:33,020 --> 00:23:34,978
Аз съм човекът, който отговаря.

301
00:23:49,384 --> 00:23:51,604
Какво по дяволите става?

302
00:23:51,604 --> 00:23:53,562
Бяхте на път да влезете в средата на ужилване.

303
00:23:53,562 --> 00:23:55,129
Добре, че те видях да идваш.

304
00:23:55,129 --> 00:23:58,306
- Разследвате Монтроуз?
- Познавате ли този човек?

305
00:23:58,306 --> 00:23:59,655
Не точно.

306
00:24:02,397 --> 00:24:03,833
Няма нужда от театралност.

307
00:24:03,833 --> 00:24:07,533
Кажете на вашите снайперисти да се отдръпнат.

308
00:24:07,533 --> 00:24:12,015
Току-що ли каза снайперисти? Като в повече от един?

309
00:24:12,015 --> 00:24:14,931
Алекс, в ситуация с авокадо ли сме?

310
00:24:14,931 --> 00:24:16,324
Просто искам да поговорим.

311
00:24:23,287 --> 00:24:25,159
за какво искаш да говорим

312
00:24:25,159 --> 00:24:27,814
Искам да знам защо ти и твоят пандилерос сте там

313
00:24:27,814 --> 00:24:30,773
- преследват клиентите ми.
- Какви клиенти?

314
00:24:30,773 --> 00:24:34,342
Готвачите, като този, когото се опитаха да нападнат днес.

315
00:24:34,342 --> 00:24:36,997
Те са под моя закрила.

316
00:24:36,997 --> 00:24:39,042
Страхувам се, че вашите клиенти

317
00:24:39,042 --> 00:24:40,827
пречат на плановете ми.

318
00:24:40,827 --> 00:24:42,437
И за какви планове говорим, сеньор?

319
00:24:42,437 --> 00:24:44,308
Е, това е моя работа, г-н Кабалос.

320
00:24:44,308 --> 00:24:47,355
Г-н Кабалос?

321
00:24:47,355 --> 00:24:49,444
Е, ако разчистите земята,

322
00:24:49,444 --> 00:24:51,838
трябва да е някакво развитие.

323
00:24:51,838 --> 00:24:54,623
Може би красив курорт на първа линия?

324
00:24:54,623 --> 00:24:56,320
Много доходоносно, сигурен съм.

325
00:24:56,320 --> 00:24:58,497
Не мисля, че говорят за курорт, Алекс.

326
00:24:58,497 --> 00:25:00,673
Последвах го до доковете.

327
00:25:00,673 --> 00:25:03,023
Но това не би обяснило транспортните контейнери.

328
00:25:03,023 --> 00:25:05,329
извинете ме откъде знаеш...

329
00:25:05,329 --> 00:25:07,288
Тези, които инспектирахте по-рано днес,

330
00:25:07,288 --> 00:25:09,420
пълните с боклук.

331
00:25:13,860 --> 00:25:16,166
Нямам представа за какво говориш.

332
00:25:16,166 --> 00:25:18,734
Видях го в столицата и в полицейския участък...

333
00:25:18,734 --> 00:25:22,085
Знам също, че сте провеждали срещи

334
00:25:22,085 --> 00:25:26,220
с губернатора Росалес и нейния опонент сеньор Окампо.

335
00:25:26,220 --> 00:25:31,530
Сега какво би направил един канадски бизнесмен

336
00:25:31,530 --> 00:25:35,142
ще извършват доставка на тонове боклук до Филипините

337
00:25:35,142 --> 00:25:39,276
като същевременно разчистват предприятия в райони с ниски доходи

338
00:25:39,276 --> 00:25:41,496
и угодничество на местните политици?

339
00:25:41,496 --> 00:25:45,631
Моето предположение? Вие разчиствате земята за бунище.

340
00:25:45,631 --> 00:25:47,546
Г-н Кабалос--

341
00:25:47,546 --> 00:25:50,679
Освен това знам, че сте финансирали кампанията на Окампо

342
00:25:50,679 --> 00:25:52,551
така че когато той е губернатор

343
00:25:52,551 --> 00:25:54,335
той ще ви даде необходимите разрешителни

344
00:25:54,335 --> 00:25:56,293
за да завършите преобразуването си.

345
00:25:58,382 --> 00:25:59,819
И ако бях,

346
00:25:59,819 --> 00:26:01,951
какво мислиш, че бих искал да направя

347
00:26:01,951 --> 00:26:05,825
да премълчим тази информация?

348
00:26:05,825 --> 00:26:08,175
О, о, о.

349
00:26:08,175 --> 00:26:10,525
Преди да ме убиете, сеньор,

350
00:26:10,525 --> 00:26:13,267
бихте ли искали да чуете защо планът ви ще се провали?

351
00:26:13,267 --> 00:26:14,747
Какво правиш, Алекс?

352
00:26:16,966 --> 00:26:18,185
Просвети ме.

353
00:26:18,185 --> 00:26:20,796
- Окампо не може да спечели.
- Защо не?

354
00:26:20,796 --> 00:26:22,929
Защото губернаторът манипулира изборите.

355
00:26:22,929 --> 00:26:24,539
И откъде знаеш това?

356
00:26:24,539 --> 00:26:26,236
Защото работя за нея.

357
00:26:26,236 --> 00:26:28,369
И готвачите,

358
00:26:28,369 --> 00:26:31,154
плащат ми да оперирам в Себу, но аз съм посредникът.

359
00:26:31,154 --> 00:26:35,419
Тя е, както се казва, истинският престъпен бос.

360
00:26:35,419 --> 00:26:38,379
За твое щастие, приятелю,

361
00:26:38,379 --> 00:26:40,773
Уморих се от изрезките

362
00:26:40,773 --> 00:26:43,689
- които са ми дадени
от моя работодател.
- Какво означава?

363
00:26:43,689 --> 00:26:47,606
Това означава, че за правилната цена мога да работя за вас.

364
00:26:51,566 --> 00:26:53,220
И как можете да ми помогнете?

365
00:26:55,483 --> 00:27:00,444
Сеньор, уреждали ли сте някога уредени избори?

366
00:27:05,972 --> 00:27:07,930
хей Не можете да фиксирате избори.

367
00:27:07,930 --> 00:27:10,846
Ние не поправяме нищо.

368
00:27:10,846 --> 00:27:13,022
Дори не знаем нищо за този човек.

369
00:27:13,022 --> 00:27:17,810
- Всичко, което имаме, е фамилия.
- Намерих го. Пол Монтроуз.

370
00:27:17,810 --> 00:27:20,203
Бизнес визата му го посочва като лобист

371
00:27:20,203 --> 00:27:22,597
и бивш политически консултант от Канада.

372
00:27:22,597 --> 00:27:26,209
- Той е корпоративен фиксатор.
- Чувал съм за фиксатор преди,
но корпоративен фиксатор?

373
00:27:26,209 --> 00:27:29,212
Когато мултимилиардна международна корпорация

374
00:27:29,212 --> 00:27:30,997
иска да изкриви закона, за да получи това, което иска,

375
00:27:30,997 --> 00:27:32,563
изпращат някой като Монтроуз.

376
00:27:32,563 --> 00:27:35,349
Той функционира като посредник

377
00:27:35,349 --> 00:27:37,090
за компании, които не искат да си цапат ръцете.

378
00:27:37,090 --> 00:27:40,441
Според базата данни Монтроуз е обвинен

379
00:27:40,441 --> 00:27:42,182
работа за компания за добив на кървави диаманти в Африка,

380
00:27:42,182 --> 00:27:45,664
корпорация за обезлесяване на Амазонка,

381
00:27:45,664 --> 00:27:49,015
и, добре, разбирате, други лоши момчета.

382
00:27:49,015 --> 00:27:51,147
Просто трябва да разберем за кого работи.

383
00:27:51,147 --> 00:27:52,714
Нямам представа. Той беше извън радара за известно време.

384
00:27:54,237 --> 00:27:56,587
Спомням си нещо долу на доковете.

385
00:27:56,587 --> 00:27:58,851
Имаше тези транспортни контейнери с лого на бухал върху него.

386
00:28:01,331 --> 00:28:04,595
Katorn Limited беше на шлепа, закотвен в канала.

387
00:28:04,595 --> 00:28:06,815
Katorn Limited превърна крайбрежните райони

388
00:28:06,815 --> 00:28:09,862
в сметищата за рециклиране по целия свят.

389
00:28:09,862 --> 00:28:14,475
- Китай, Бразилия, Аржентина.
- Да, а сега и Себу.

390
00:28:14,475 --> 00:28:17,086
- Отравяне на морския живот.
- Унищожаване на общността.

391
00:28:17,086 --> 00:28:19,480
Не и ако можем първо да го спрем.

392
00:28:19,480 --> 00:28:21,612
- Как ще го направим?
- Момчета като Монтроуз,

393
00:28:21,612 --> 00:28:23,266
те смятат, че всеки може да бъде купен.

394
00:28:23,266 --> 00:28:25,660
Той смята, че всички са корумпирани като него.

395
00:28:25,660 --> 00:28:27,227
Тогава просто трябва да го докажем.

396
00:28:27,227 --> 00:28:30,360
Проблемът е, че той е посредник.

397
00:28:30,360 --> 00:28:33,842
Искам да кажа, че е почти невъзможно да го свържем обратно

398
00:28:33,842 --> 00:28:35,714
на някоя от компаниите, за които работи.

399
00:28:35,714 --> 00:28:38,020
И ако той бъде хванат, те изпращат друг човек,

400
00:28:38,020 --> 00:28:39,543
всичко започва отначало.

401
00:28:39,543 --> 00:28:41,850
Защо имам чувството, че имате най-вече

402
00:28:41,850 --> 00:28:43,286
незаконен план да го спре?

403
00:28:47,508 --> 00:28:50,816
Г-н Кабалос, отново, така че съм ясен.

404
00:28:50,816 --> 00:28:52,513
Работейки за губернатора,

405
00:28:52,513 --> 00:28:54,036
Имам достъп до нейните карти за сигурност.

406
00:28:54,036 --> 00:28:56,822
Това ни позволява да влезем във всяка заключена зона на столицата.

407
00:28:56,822 --> 00:28:59,650
Обяснете как ще работи това.

408
00:28:59,650 --> 00:29:01,348
Във Филипините, сеньор,

409
00:29:01,348 --> 00:29:05,178
отсъстващите гласове се изчисляват ръчно.

410
00:29:05,178 --> 00:29:07,920
С военна база на острова,

411
00:29:07,920 --> 00:29:10,966
има достатъчно отсъстващи бюлетини, за да наклонят изборите.

412
00:29:10,966 --> 00:29:15,144
Сега, губернатор Росалес, тя има властта на своя офис

413
00:29:15,144 --> 00:29:17,756
за промяна на правилата на изборите.

414
00:29:17,756 --> 00:29:22,543
Броенето на ръцете за провинцията се извършва вътре в столицата.

415
00:29:22,543 --> 00:29:27,374
- Това е умно.
- И аз имам мъж
в стаята за табулиране.

416
00:29:27,374 --> 00:29:31,726
На последните избори размених бюлетините с достатъчно фалшиви гласове

417
00:29:31,726 --> 00:29:33,380
за да бъде преизбран губернатор Росалес.

418
00:29:35,164 --> 00:29:38,298
Този път използваме тези фалшиви бюлетини.

419
00:29:38,298 --> 00:29:39,952
За да се гарантира, че Окампо излиза на върха.

420
00:29:41,736 --> 00:29:42,955
Сигурен ли си за това?

421
00:29:42,955 --> 00:29:44,783
Кажете ми, когато микробусът пристигне.

422
00:29:57,360 --> 00:29:59,058
как се справяме

423
00:30:01,800 --> 00:30:04,628
Той е на път.

424
00:31:03,600 --> 00:31:05,428
Изглеждаш добре с шапка.

425
00:31:05,428 --> 00:31:06,821
Не всеки може да направи това.

426
00:31:06,821 --> 00:31:09,432
- Нека просто да продължим с това.
- Добре.

427
00:31:26,406 --> 00:31:27,494
Отсъствени бюлетини.

428
00:31:27,494 --> 00:31:28,799
Ще се видим след три години.

429
00:31:33,935 --> 00:31:37,025
За първото ви подправяне на изборите, сеньор Монтроуз,

430
00:31:37,025 --> 00:31:38,853
много добре си се справил.

431
00:31:38,853 --> 00:31:41,377
Сега относно плащането ми.

432
00:31:41,377 --> 00:31:44,076
Съжалявам, г-н Кабальос,

433
00:31:44,076 --> 00:31:45,816
но когато става дума за манипулиране на демокрацията,

434
00:31:45,816 --> 00:31:48,994
Смятам, че е по-добре да не оставяте свободни краища.

435
00:31:50,517 --> 00:31:52,301
Ще ги изхвърля.

436
00:31:53,824 --> 00:31:55,739
- Убий го.
- Чакай, чакай.

437
00:31:55,739 --> 00:31:58,917
Ще ме убиеш ли? В правителствена сграда?

438
00:31:58,917 --> 00:32:01,223
не, не Разбира се, че не, не.

439
00:32:01,223 --> 00:32:04,444
Той ще те нокаутира, след което ще те убие някъде, където никога няма да бъдеш намерен.

440
00:32:06,968 --> 00:32:09,840
- Довиждане, г-н Кабалос.
- Сеньор. сеньор

441
00:32:35,823 --> 00:32:37,042
Сигурни ли сте, че искате да направите това отново?

442
00:32:39,044 --> 00:32:41,916
Защото последния път почти се опекохте.

443
00:32:41,916 --> 00:32:43,222
Но сега има само един от вас.

444
00:32:43,222 --> 00:32:44,049
Да, относно това.

445
00:32:48,531 --> 00:32:49,924
Все още сме двама.

446
00:32:54,973 --> 00:32:57,062
Бих могъл... можех сам да ги взема и двамата.

447
00:32:57,062 --> 00:32:59,325
Като времето с детето на скутера?

448
00:32:59,325 --> 00:33:02,241
Това беше патешкото яйце... феталното яйце.

449
00:33:02,241 --> 00:33:03,938
Нека проведем този разговор по-късно.

450
00:33:06,375 --> 00:33:08,029
Ами ти, голямо момче? как се чувстваш

451
00:33:08,029 --> 00:33:09,813
Не, не, добре съм. Аз съм добре.

452
00:33:18,692 --> 00:33:20,215
Наистина ли трябваше да го направиш?

453
00:33:20,215 --> 00:33:21,825
Това беше за Баяни.

454
00:33:26,004 --> 00:33:28,310
За какво беше този?

455
00:33:28,310 --> 00:33:29,616
Това беше просто за забавление.

456
00:33:53,422 --> 00:33:57,426
какво? Какво по дяволите? боклук?

457
00:34:00,386 --> 00:34:01,952
Чувства се зле, нали?

458
00:34:03,780 --> 00:34:05,130
Използван ли е?

459
00:34:05,130 --> 00:34:07,393
Възползва ли се от?

460
00:34:07,393 --> 00:34:08,394
Вбесява те, нали?

461
00:34:11,658 --> 00:34:13,790
какво става

462
00:34:13,790 --> 00:34:16,271
Подправянето на изборите е сериозно престъпление на този остров.

463
00:34:16,271 --> 00:34:18,578
Не съм се подправял. Той го направи.

464
00:34:18,578 --> 00:34:20,188
Кой, аз?

465
00:34:20,188 --> 00:34:23,496
Не, това не е видяно от камерата, човече.

466
00:34:23,496 --> 00:34:25,237
Ще трябва да обясниш на съдия

467
00:34:25,237 --> 00:34:28,414
защо бяхте вътре и доставяхте фалшиви отсъстващи гласове.

468
00:34:30,285 --> 00:34:32,679
И какво сега? Ще ме арестуваш ли?

469
00:34:32,679 --> 00:34:36,074
Не. Еднопосочно пътуване обратно до Канада

470
00:34:36,074 --> 00:34:39,251
е всичко, което някога ще получите от Филипините.

471
00:34:39,251 --> 00:34:40,513
Спестете ни голямо главоболие.

472
00:34:40,513 --> 00:34:42,167
Напуснете острова и никога не се връщайте.

473
00:34:42,167 --> 00:34:45,474
Не, не, не. Вие се страхувате.

474
00:34:45,474 --> 00:34:48,042
- Вие знаете
Мога да се измъкна от това.
- О, можеш да останеш,

475
00:34:48,042 --> 00:34:50,262
но след това ще ви арестуваме.

476
00:34:50,262 --> 00:34:52,786
Може би вашите скъпи адвокати могат да ви измъкнат.

477
00:34:52,786 --> 00:34:57,095
Или може би нещо ще ти се случи в нашите затвори преди това.

478
00:34:57,095 --> 00:34:59,836
Ако бях на твое място, не бих поел риска.

479
00:34:59,836 --> 00:35:01,534
Вземете билета, г-н Монтроуз.

480
00:35:01,534 --> 00:35:03,492
Следващия път няма да бъдем толкова мили.

481
00:35:07,279 --> 00:35:10,673
Между другото излъгах.

482
00:35:10,673 --> 00:35:12,806
Шапките не изглеждат добре, човече.

483
00:35:32,042 --> 00:35:33,305
Губернатор.

484
00:36:00,506 --> 00:36:02,334
Тази кампания ще ме убие.

485
00:36:04,640 --> 00:36:05,815
Мисля, че е време да сключим сделка.

486
00:36:18,176 --> 00:36:20,265
Възнамерявате да ме застреляте, г-н Монтроуз?

487
00:36:20,265 --> 00:36:22,310
Не, възнамерявам да ви направя предложение,

488
00:36:22,310 --> 00:36:24,182
и този път ще слушаш.

489
00:36:24,182 --> 00:36:26,140
Направо съм на уши.

490
00:36:31,319 --> 00:36:33,365
Сто хиляди щатски долара.

491
00:36:33,365 --> 00:36:36,933
Това е достатъчно, за да ви купи до последния шакой в ​​страната.

492
00:36:36,933 --> 00:36:39,197
Страхувам се, че не, г-н Монтроуз.

493
00:36:39,197 --> 00:36:40,763
колко искаш

494
00:36:47,379 --> 00:36:49,511
Не мисля, че имате толкова пари.

495
00:36:49,511 --> 00:36:52,862
Ако аз не го правя, хората, за които работя, го правят.

496
00:36:52,862 --> 00:36:54,864
Как ви звучи един милион долара?

497
00:36:54,864 --> 00:36:56,344
Това са много пари.

498
00:36:56,344 --> 00:36:57,650
Мога да го направя точно сега.

499
00:36:57,650 --> 00:36:59,782
Просто дайте правата върху земята и разрешителните

500
00:36:59,782 --> 00:37:01,436
и ми казваш, че имаме сделка.

501
00:37:04,004 --> 00:37:06,789
Това е моята лична банкова сметка,

502
00:37:06,789 --> 00:37:08,226
този, който използвам за банкови преводи.

503
00:37:12,752 --> 00:37:14,101
Ще приемате ли банкови преводи?

504
00:37:14,101 --> 00:37:15,972
Парите харчат същото.

505
00:37:15,972 --> 00:37:18,975
Тези пари идват директно от сметката на моята компания

506
00:37:18,975 --> 00:37:21,195
така че трябва да остане лично.

507
00:37:21,195 --> 00:37:22,631
Въведете маршрутните си номера.

508
00:37:31,205 --> 00:37:32,293
Един милион долара.

509
00:37:36,602 --> 00:37:38,256
Удоволствие е да правя бизнес с вас.

510
00:37:47,047 --> 00:37:50,180
Във Филипините има 7000 острова.

511
00:37:50,180 --> 00:37:52,835
Можем да спечелим много пари заедно

512
00:37:52,835 --> 00:37:55,795
превръщайки всеки един от тях в сметище за западни отпадъци.

513
00:38:02,236 --> 00:38:03,629
бихме могли,

514
00:38:03,629 --> 00:38:05,761
освен че ще бъдеш в затвора.

515
00:38:05,761 --> 00:38:07,154
И вашата компания ще бъде забранена

516
00:38:07,154 --> 00:38:08,503
да не правя бизнес в тази страна отново.

517
00:38:08,503 --> 00:38:09,722
извинете ме

518
00:38:09,722 --> 00:38:11,071
Ти току-що подкупи държавен служител,

519
00:38:11,071 --> 00:38:13,378
и имам запис за това.

520
00:38:13,378 --> 00:38:15,858
Ти ме нагласи.

521
00:38:15,858 --> 00:38:19,035
Прекарах цялата си кариера в опити да спра хора като теб,

522
00:38:19,035 --> 00:38:20,950
хора, които си мислят, че могат да влязат и да унищожат страната ми

523
00:38:20,950 --> 00:38:23,344
само за да могат да напълнят джобовете си.

524
00:38:23,344 --> 00:38:26,304
Поне ще умреш с непокътнати принципи.

525
00:38:28,349 --> 00:38:29,698
Трябваше да използвам този самолетен билет.

526
00:38:33,093 --> 00:38:35,530
Г-н Монтроуз, вие сте арестуван за подкуп.

527
00:38:35,530 --> 00:38:37,793
Добавете изнудване, склоняване към палеж,

528
00:38:37,793 --> 00:38:39,665
и нападение и побой с умисъл

529
00:38:39,665 --> 00:38:41,580
да извърши тежка телесна повреда.

530
00:38:41,580 --> 00:38:44,322
И чрез прехвърляне на средства по международни линии,

531
00:38:44,322 --> 00:38:46,889
Katorn Limited е извършила достатъчно финансови престъпления

532
00:38:46,889 --> 00:38:50,284
да бъде забранено за постоянно да работи във Филипините.

533
00:38:50,284 --> 00:38:51,590
Всичко, от което се нуждаехме, беше хартиената следа.

534
00:38:54,680 --> 00:38:56,334
какво искаш Ще ти дам всичко.

535
00:38:56,334 --> 00:38:57,944
Ще ти дам повече пари, отколкото можеш да си представиш.

536
00:38:57,944 --> 00:39:00,947
- Не всеки може да бъде купен.
- Не и когато цената

537
00:39:00,947 --> 00:39:03,732
е животът на добрите хора, нали, готвачи?

538
00:39:15,875 --> 00:39:18,007
Детектив Мендоса, ако някога отново имам нужда от защита,

539
00:39:18,007 --> 00:39:19,531
ти ще си първият човек, на когото ще се обадя.

540
00:39:19,531 --> 00:39:22,708
Наричай ме Кай.

541
00:39:22,708 --> 00:39:24,013
И исках да ти благодаря

542
00:39:24,013 --> 00:39:25,667
че ме подготви за ситуацията.

543
00:39:25,667 --> 00:39:27,930
Няма за какво, губернаторе.

544
00:39:27,930 --> 00:39:30,150
Не ми каза, че той ще има пистолет.

545
00:39:30,150 --> 00:39:32,457
Никога нямаше да го използва.

546
00:39:32,457 --> 00:39:33,806
Как разбра това?

547
00:39:36,722 --> 00:39:37,853
Той е канадец.

548
00:39:50,649 --> 00:39:51,911
Прилича на боклука на Монтроуз

549
00:39:51,911 --> 00:39:53,216
се връща там, откъдето е дошъл.

550
00:39:53,216 --> 00:39:55,654
искаш ли да видиш

551
00:39:55,654 --> 00:39:58,700
Не, предпочитам да гледам нещо друго.

552
00:39:58,700 --> 00:39:59,788
хайде

553
00:40:20,635 --> 00:40:22,202
време ли е

554
00:40:28,164 --> 00:40:29,035
време е

555
00:40:40,176 --> 00:40:41,177
Сигурен ли си за това?

556
00:40:41,177 --> 00:40:42,614
Мм-хмм.

557
00:40:44,050 --> 00:40:45,530
о

558
00:40:45,530 --> 00:40:48,271
тук За този, който загуби в огъня.

559
00:41:17,605 --> 00:41:19,433
Това просто може да свърши работа.

560
00:41:21,522 --> 00:41:24,307
- Добре?
- Да, добре. добре

561
00:41:29,487 --> 00:41:32,272
Като ръководител на разследването

562
00:41:32,272 --> 00:41:35,188
в чуждестранната намеса в изборите в Себу,

563
00:41:35,188 --> 00:41:38,887
Смело предложих да отида под прикритие

564
00:41:38,887 --> 00:41:41,020
като опонент на губернатор Росалес.

565
00:41:41,020 --> 00:41:45,503
И съм много щастлив да дам цялата си подкрепа

566
00:41:45,503 --> 00:41:47,287
зад губернатор Росалес

567
00:41:47,287 --> 00:41:50,290
и й пожелавам най-доброто през следващите три години.

568
00:41:50,290 --> 00:41:52,858
Само аз ли съм или раменете му изглеждат по-големи?

569
00:41:52,858 --> 00:41:54,207
Готови ли сте?

570
00:41:56,296 --> 00:41:58,037
Донесли сте това нещо чак от Съединените щати?

571
00:41:58,037 --> 00:42:00,343
Това е талисман за късмет. Добре, горе, горе.

572
00:42:02,302 --> 00:42:04,522
Никога не съм те приемал за суеверен човек.

573
00:42:04,522 --> 00:42:06,785
Да, добре, имам множество.

574
00:42:06,785 --> 00:42:08,656
Няма начин да знаеш какво означава това.

575
00:42:08,656 --> 00:42:11,659
Така или иначе, оценявам това, момчета.

576
00:42:11,659 --> 00:42:13,443
Хубаво е да имаш...

577
00:42:13,443 --> 00:42:15,358
- Общност?
- Да, нека се придържаме към това.

578
00:42:15,358 --> 00:42:16,751
С какво напълни това нещо? Бетон?

579
00:42:16,751 --> 00:42:18,536
Продължавайте, продължавайте, продължавайте, продължавайте.

580
00:42:18,536 --> 00:42:20,625
Хап!

581
00:42:24,324 --> 00:42:27,109
- Не е лошо.
- Това е перфектно.

582
00:42:27,109 --> 00:42:29,068
Може би все пак не сме толкова лош отбор.

583
00:42:27,109 --> 00:42:29,068
Edicion
[МАГ*АНРА]